扑克脸歌词

2025-12-29 14:17:13

扑克脸歌词

《Poker Face》是Lady Gaga的代表作之一，巧妙地将扑克术语融入情感表达中。以下是这首歌的歌词和中文翻译：

| 英文歌词 (English Lyrics) | 中文翻译 (Chinese Translation) |

| :--

| I wanna hold 'em like they do in Texas, please
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
Love game intuition, play the cards with spades to start
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart

Oh, woah-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I got

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)

Po-po-po-poker face, po-po-poker face
(Mum-mum-mum-mah)

I wanna roll with him, a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian roulette is not the same without a gun
And, baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun

I won't tell you that I love you, kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lyin', I'm just stunnin' with my love-glue gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand 'cause I'm marvelous | 拜托，我想要像在德州赌场那样抓住他
牵制他，让他盯上我，加注吧宝贝，留在我身边 (我喜欢)
爱情游戏就是要凭直觉，从黑桃玩起
等到他上钩之后，我就要玩弄他的心

……
我会让他欲火焚身，领教我的本事

读不出，读不出
他读不出我的扑克脸
(没有人像她这般吸引我)

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸
(Mum-mum-mum-mah)

我们会成为坚强的一对并一起摇摆
和我玩一场小小的赌博很有趣 (我喜欢)
没有枪，俄罗斯轮盘赌就截然不同
而且，宝贝，当它是爱的时候，如果不狂热，那就不有趣

我不会告诉你我爱你，亲吻或拥抱你
因为我在虚张声势
我没有撒谎，只是用我的爱把你惊艳
你就像赌场里的菜鸟
在你赢钱之前我已将你洗劫一空
我保证，保证
看好我这手牌，因为我可是非同凡响 |